• Accueil
  • > Archives pour le Vendredi 4 juillet 2008

Archive pour le 4 juillet, 2008

+ Le plus jeune bachelier français a … 13 ans

 Sacha compte s’inscrire « en fac de mathématiques »

Un adolescent de 13 ans, Sacha, a obtenu vendredi son baccalauréat dans la série Sciences, sans mention, devenant ainsi le plus jeune bachelier de France cette année.

«Je suis très content» d’avoir obtenu le bac, a indiqué Sacha, qui étudiait au lycée Chevrollier d’Angers, après avoir reçu le résultat par SMS.

L’adolescent compte s’inscrire l’an prochain «en fac de mathématiques», a-t-il simplement ajouté, en précisant qu’il refusait les demandes d’interview et de photos. 

A 13 ans, Sacha était le plus jeune des 615.625 candidats aux épreuves des bacs général, technologique et professionnel. La doyenne est âgée de 63 ans et demi.

Les résultats sont dévoilés ce vendredi pour le premier groupe d’épreuves et vendredi 11 pour les résultats définitifs, après rattrapage.

« Le Parisien », édition du vendredi 04 juillet 2008

+Selon Echourouk: Des familles ont instauré l’état d’urgence à Annaba parce que des mineurs ont rejoint « Sardinia » Mais de qui se moque-t-on?

Un peu de respect pour vos lecteurs, Monsieur le Directeur!  

Si l’on se fie à un article publié par le quotidien Echorouk (édition électronique, version française), dans son édition du jeudi 03 juillet 2008, on comprendrait que « des familles, à Annaba ont décidé d’instaurer l’état d’urgence parce que des mineurs ont rejoint l’île italienne, La Sardaigne. »:

Voici le titre suivi de l’exergue de l’article:

« Des mineurs des quartiers d’Annaba rejoignent l’île italienne « Serdinia »  (Sic !)

Des dizaines de familles baunoises ont annoncé hier l’état d’urgence, après la diffusion d’informations autour du départ de 22 mineurs  vers l’île italienne « Serdinia ». (SIC !)

 Que doit-ton comprendre? Des mineurs: De qui l’auteur de l’article veut-il parler? (de personnes qui travaillent dans une mine ou d’enfants mineurs?) Serdinia? C’est le nom arabe de la Sardaigne. Baunoises? Du nom ancien de Annaba mais qui s’écrit Bône (bônoises). Ont annoncé l’état d’urgence? C’est bizarre et curieux que des familles annoncent l’état d’urgence! Mais plutôt « des familles sont en état d’alerte »

Mais de qui l’auteur de ces énormités veut-il se moquer? En effet, les articles en français ne sont manifestement que de pâles copies et  traductions littérales des articles rédigés en arabe. L’auteur de l’article devrait dire:   »Des dizaines familles  sont en  état d’alerte, à Annaba, suite à des informations inquiétantes  faisant état de la disparition de 22 de leurs enfants mineurs ayant  rejoint l’île italienne  »
La Sardaigne », à bord d’une embarcation de fortune. »

Pour mieux comprendre les énormités commises par l’auteur de l’article, voici les passages en arabe, traduits littéralement en français.

  تلميذا من أحياء عنابة يلتحقون بجزيرة سردينيا

حالة طوارئ قصوى أعلنتها نهار أمس عشرات العائلات العنابية، عقب ورود معلومات مفادها إبحار  طفلا قاصرا باتجاه جزيرة سردينيا الايطالية

+La libération d’Ingrid Betancourt serait une mise en scène, selon la radio RSR

Ingrid BetancourtLa libération d’Ingrid Betancourt aurait été achetée pour 20 millions par les USA, selon la RSR*

La libération d’Ingrid Betancourt et de 14 autres otages en Colombie aurait été achetée, selon une information de la Radio suisse romande. La transaction, centrée sur le gardien des otages, se monterait à 20 millions de dollars. Les Etats-Unis, qui comptaient 3 agents du FBI parmi les otages, seraient à l’origine de l’accord. La DEA, l’Agence américaine fédérale de lutte contre le trafic de drogues dont la Colombie est une des principales bases d’intervention, aurait servi d’intermédiaire. L’opération militaire, qui s’est déroulée sans aucun coup de feu, n’aurait donc été qu’une mise en scène.

* Radio suisse romande

KeepOpen |
quand j'ai la parole ... |
Copro89 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | ZEN D ESPRIT
| Le blog du syndicat FO de D...
| les sociologues masqués